Los signos de interrogación y exclamación

En español, los signos de interrogación (¿?) y de exclamación (¡!) son dos; por lo tanto, es obligatorio escribir el de apertura y el de cierre en oraciones interrogativas y exclamativas. Otra cuestión es que en el lenguaje coloquial, donde escribimos informalmente, a veces no se respete esta norma.

Aun imaginando que me llamaréis pesada, repito: es incorrecto colocar solo el signo de cierre.

Desde 1754, nuestro idioma es el único que posee la peculiaridad de colocar los dos signos, ya que, como sabéis, en otras lenguas solo se escribe el signo de cierre. Únicamente es posible colocar uno de los signos, el de cierre, para marcar un enunciado como dudoso (?), sorprendente o irónico (!). En este caso debe ir entre paréntesis:

Esta mañana se levantó enseguida (?) con mucha alegría.
Ha llegado treinta minutos tarde y no se ha disculpado (!).

El Mundo, 5 de febrero de 2012

Si una oración tiene un sentido interrogativo y exclamativo al mismo tiempo, es posible combinar los dos signos: 

¿Crees que no me he dado cuenta! / ¡Crees que no me he dado cuenta?
Aunque la nueva Ortografía prefiere que coloquemos los dos signos a la vez: ¿¡Estás beodo!? / ¡¿Estás beodo?!

Los signos de interrogación y exclamación pueden ir seguidos de cualquier signo de puntuación, excepto del punto, pues ya está incluido en ellos.

Clicar (verbo válido en español) para ampliar la imagen

Veamos unos ejemplos:

¿Sabes qué haremos?: salir antes para evitar el atasco.
¡Qué bien conduces!, ¿quién te enseñó?
¡Suerte!; no se me ocurre decirte otra cosa.
¿Quieres contarme...? Hazlo solo si te apetece.

¿Me dirá la verdad?... No aguanto esta incertidumbre. 


Puesto que los signos de cierre cumplen la función del punto, si escribimos varias preguntas o exclamaciones seguidas, estas se iniciarán con mayúscula:

¿Cómo estás? ¿Salió todo bien? ¿Qué te ha dicho?

¡Ya basta! ¡No me hables así! ¡Déjame en paz!

También podemos escribir dos o tres signos de exclamación cuando queremos manifestar algo muy vivamente, mostrando así más énfasis: ¡¡¡Herejía!!!

No obstante, hay dos excepciones en las que podemos omitir estos signos:

1. En las preguntas retóricas, donde no se pregunta algo realmente, sino que se trata más bien de una afirmación que se hace sin esperar respuesta; por ejemplo: Cómo no te va a doler la cabeza si llevas todo el día viendo la tele. 

2. En los títulos de libros, capítulos o cualquier otra parte de un texto: Por qué los correctores profesionales somos (im)prescindibles.

Los años se escriben sin punto

El título de hoy a muchos os parecerá obvio, pero escribir los años con un punto es un error más frecuente de lo que pensamos.

En este comunicado que os muestro podéis ver que el año 2011 lo han escrito con un punto.

La norma nos dice que los números de cuatro cifras se escriben sin punto y sin espacios de separación. En el caso concreto de los años y los números de páginas, nunca llevan punto ni deben usarse espacios. 

Veamos ahora las incorrecciones de arriba abajo:

 

SA: según el Diccionario panhispánico de dudas, una abreviatura «es la representación gráfica reducida de una palabra o grupo de palabras, obtenida por eliminación de alguna de las letras o sílabas de su escritura completa y que siempre se cierra con un punto». No obstante, la nueva Ortografía (2010) apunta que «cuando la lectura por deletreo o como palabra llega a desplazar a la lectura como abreviatura, puede prescindirse de los puntos abreviativos, considerando que estas secuencias, originalmente abreviaturas, han pasado a funcionar ya como siglas: SA, SL, RIP».

Capítulo lleva tilde porque es esdrújula. Las palabras esdrújulas se acentúan siempre.

Como ya vimos en la entrada «Días y meses: mayúsculas, minúsculas y abreviaturas», los meses se escriben con minúscula inicial.

Por último, y no por ello menos importante, el símbolo del porcentaje (%) ahora debe escribirse con un espacio de separación respecto de la cifra a la que acompaña. Se trata de una norma reciente que pocos utilizan; sin embargo, es la forma correcta.

La Fundéu nos lo explica muy bien:

Los símbolos se separan con un espacio de las cifras

Cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo ha de dejarse un espacio entre los dos. Es frecuente ver escritos los símbolos de unidades monetarias, como el del peso y el dólar ($) y el del euro (€), así como los de las unidades físicas y matemáticas, como el de porcentaje (%) y el de grado Celsius (°C), escritos sin separación alguna de la cifra a la que afectan: «La nueva tarifa es de 5,75€, lo que significa una subida del 23%».

Sin embargo, tanto el Sistema Internacional de Magnitudes de la ISO, como la Ortografía de las Academias de la Lengua establecen que ha de dejarse un espacio entre la cifra y el símbolo, cuando este último va pospuesto, de modo que lo correcto hubiera sido «La nueva tarifa es de 5,75 €, lo que significa una subida del 23 %»; la única excepción son los símbolos escritos íntegramente volados, en particular los de grado de ángulo y sus divisiones.

Aunque las propias Academias aconsejaron durante un tiempo eliminar este espacio en el caso concreto de los porcentajes, en la última edición de la Ortografía prefieren no establecer ninguna excepción.

Es verdad que la Academia puede cambiar cada cierto tiempo las reglas que ya teníamos aprendidas, pero es lo que tiene el idioma, que está abierto al cambio y en constante evolución.

Días y meses: mayúsculas, minúsculas y abreviaturas

Otra costumbre incorrecta que está muy extendida es la escritura en mayúscula inicial de los días de la semana y de los meses, quizá por la influencia del inglés, donde sí se escriben con mayúscula inicial. Podemos verlo en el anuncio de esta galería de arte:

Clicar para ampliar la imagen

Veamos ahora lo que dice la RAE:

Mayúscula o minúscula en los meses, los días de la semana y las estaciones del año

Salvo que la mayúscula venga exigida por la puntuación (a comienzo de texto o después de punto), los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se escriben en español con minúscula inicial:

              Nació el pasado martes, 22 de noviembre.

              En Caracas, a 6 de mayo de 2005. 

              Esta primavera ha llovido mucho. 

Solo se inician con mayúscula cuando forman parte de nombres que exigen la escritura de sus componentes con mayúscula inicial, como ocurre con los nombres de festividades, fechas o acontecimientos históricos, vías urbanas, edificios, etc.: Viernes Santo, Primavera de Praga, plaza del Dos de Mayo, Hospital Doce de Octubre.

Para ahorrar espacio, en lugar de los nombres de los meses pueden usarse símbolos o abreviaturas. No obstante, se debe tener en cuenta que las abreviaturas también están sujetas a normas, por lo tanto, no pueden aparecer en cualquier parte de un texto en lugar de la palabra a la que reeplazan. «Su uso suele limitarse a contextos muy determinados, como listas, fórmulas de tratamiento, saludo o despedida, referencias o indicaciones escuetas de muy diversa índole. Así, por ejemplo, no sería adecuado utilizar la abreviatura dcha. como unidad linguística dentro de un enunciado (Los asistentes al acto deberán acceder al salón por la puerta situada a la *dcha. del vestíbulo de entrada), pero sí lo sería en una direción postal (piso 3.º dcha.)». (Ortografía de la lengua española de 2010, pág. 569).

En el lateral izquierdo del texto de la foto puede observarse que han empleado la forma abreviada clásica de los meses junio y julio (jun. y jul.). Sería correcto si las abreviaturas estuvieran en minúscula inicial y con un espacio de separación con respecto a la cifra que acompañan.

El blog Estilo de la Fundéu nos explica las abreviaturas detalladamente:

Abreviaturas de los meses y los días

A la hora de ahorrar caracteres en series temporales para gráficos, encabezados y hojas de cálculo o, simplemente, escribir un mensaje SMS, en lugar de los nombres de los meses pueden emplearse abreviaturas o símbolos.

Las abreviaturas clásicas son: en. / febr. / mzo. / abr. / my. / jun. / jul. / ag. (o agt.) / set. (sept. o setbre.) / oct. / nov. (o novbre.) / dic. (o dicbre.).

Los símbolos pueden ser de una, de dos o de tres letras.

· Los de una letra son estos:
              E / F / M / A / M / J / J / A / S / O / N / D

· Los de dos letras:
              EN / FE / MA / AB / MY / JN / JL / AG / SE / OC / NO / DI

· Los de tres letras:
ENE / FEB/ MAR / ABR / MAY / JUN / JUL / AGO / SET (o SEP) / OCT / NOV / DIC

En algunos casos se utiliza la serie de una letra con símbolos de dos, para evitar ambigüedad en los meses que comienzan por la misma letra: E / F / Ma / A / My / Jn / Jl / Ag / S / O / N / D

Los días de la semana no tienen abreviatura, por lo tanto, quedan al criterio de cada autor. José Martínez de Sousa recomienda la abreviatura de los días de la semana del siguiente modo: lu., ma., mi., ju., vi., sá., do.

           También podemos utilizar símbolos:

· De una letra: L / M / X / J / V / S / D

El miércoles sería la X para evitar confusión con la M de martes, como vemos en los taxis.

· De dos letras: LU / MA / MI / JU / VI / SA / DO

Por último, la escritura numérica de las horas no es correcta porque, como hemos visto en otras entradas, los símbolos no llevan punto, y falta un espacio de separación entre la cifra y el símbolo.

La abreviatura de teléfono se escribe con un punto, como todas las abreviaturas, aunque después le siga un signo de puntuación, que en este caso son los dos puntos.

Teatro Cervantes: *Férias 2011

Sospecho que el Teatro Cervantes de Valladolid tiene a su corrector/a de vacaciones y, como somos pocos en el paro, no ha debido de encontrar un sustituto. Mirad esto:

Empiezo por el centro y continúo de izquierda a derecha y de arriba abajo:

1. Ferias no lleva tilde porque es palabra llana que termina en s.
2. Días, en plural, pues son dos.
3. Según mi modesto entender, sobran los dos puntos posteriores a las fechas. Estarían mejor precediendo al título del espectáculo que va entrecomillado.
   
4. Si se opta por poner los dos puntos tras las fechas, no hay motivo para escribir la preposición a en mayúscula.
5. En la anterior entrada vimos que la forma correcta de separar las horas de los minutos es un punto o dos puntos. Es curioso que luego, en el mismo renglón, lo escriban correctamente.
6. He subrayado el símbolo de la hora que está después de las cifras porque, entre tanto despropósito, no queda claro si lo han colocado como punto final o como punto detrás del símbolo. Me inclino a pensar esto último, así que es otra incorrección más. Los símbolos nunca llevan punto, excepto cuando los sigue un punto y seguido o un punto final. Por lo tanto, el símbolo h ('hora') debe escribirse sin punto. Es una unidad de medida de uso general incluida en el Sistema Internacional, como l (litro) o t (tonelada). Muchos creen que es una abreviatura; por eso se cae en el error de escribirlo seguido de un punto.
7. Tampoco hay motivo para escribir mayores con mayúscula inicial.
8. En Luis la secuencia ui forma un diptongo, es decir, las vocales forman parte de una misma sílaba; por eso no debe llevar tilde: es un monosílabo, y la normas generales de acentuación nos dicen que los monosílabos no llevan tilde, salvo cuando es imprescindible para distinguir dos palabras que se escriben igual pero que tienen significados distintos (tilde diacrítica); por ejemplo: de (preposición) y dé (verbo dar). Hay que recordar que los nombres propios de persona llevan tilde según las reglas generales de acentuación.
9. Entiendo que el título del espectáculo No vengas solo se refiere a que No vengas sin compañía. El adjetivo solo nunca lleva tilde.
10. Por último, es preferible no usar el punto para separar las cifras de los números de teléfono; en su lugar, es mejor el uso de espacios en blanco.

Señores responsables del Teatro Cervantes: los correctores servimos para que esto no ocurra. 

Guardar un buen crédito no es asunto baladí.

Escritura numérica de las horas

En este anuncio podemos ver varias incorrecciones, que sorprenden por ser de la Universidad de Murcia.

De arriba abajo:

1. Se usa el punto o los dos puntos para separar las horas de los minutos en la escritura numérica, pero nunca el apóstrofo (') ni la coma. Así, lo correcto hubiese sido 14.00 horas o 14:00 horas. El Diccionario panhispánico de dudas nos informa de que en las horas en punto, como en este ejemplo, pueden omitirse los ceros si se escribe el símbolo h ('hora') tras la indicación de la hora.
2. Los números de cuatro cifras se escriben sin punto y sin espacios de separación.
3. No hay motivo para escribir jurado con inicial mayúscula.
4. Falta un punto final después de los nombres que componen el jurado.
5. La forma abreviada de calle es c/ (en este caso debería estar en minúscula). La Fundéu nos dice que también se aceptan las alternativas c. y cl. Cuando una abreviatura va acompañada de barra, no debe ponerse punto.
6. Como ya apunté en otra entrada, las mayúsculas llevan tilde cuando lo exijan las reglas de acentuación; así pues, FUNDACIÓN  debe llevarla.  

Aquí tenemos otro ejemplo de incorrección en la escritura numérica de las horas:

Para verlo con más claridad, podéis ampliar la imagen haciendo clic en ella

En mi opinión, las comas que le sobran a las horas hacen falta tras los nombres de los teatros para separarlos de las provincias, ya que tampoco se usa la preposición de.