Ante todo, disculpad que el siguiente recorte tenga desdibujadas algunas letras. Lo he arreglado lo mejor que he podido. A veces encuentro gazapos que desestimo por su mala calidad de imagen. Sin embargo, he decidido mostraros este porque creo que puede verse claramente.
 |
| El Mundo, enero de 2012 |
Lo que el periodista quiso decir fue bimestral, porque todos sabemos que el recibo de la luz no se paga dos veces al mes.
El adjetivo bimensual se refiere a algo que tiene lugar dos veces al mes, mientras que bimestral significa que ocurre cada dos meses.
Así, trimensual es lo que sucede tres veces al mes, y trimestral lo que tiene lugar cada tres meses o que dura tres meses.
Si recibimos un ingreso cuatrimestral de quinientos euros, sin duda, será bienvenido; pero si nos lo dan de forma cuatrimensual estaremos mucho más tranquilos y contentos.
En el caso de los años:
En el caso de los años:
Un encuentro bianual sucede dos veces al año, y uno bienal cada dos años. Trianual, tres veces al año; trienal, cada tres años. Cuatrianual, cuatro veces al año; cuatrienal, cada cuatro años.
Por otra parte, no es lo mismo una quincena que algo quincenal. Una quincena son quince días; en cambio, algo quincenal es lo que sucede o se repite cada quincena, o que dura una quincena.
Otras dos palabras que no deben confundirse son quinquenio y quindenio. Un quinquenio son cinco años, igual que un lustro (son sinónimos); y un quindenio es un periodo de quince años.
Ya veis que una pequeña diferencia de letras puede resultar una gran diferencia de significado. En este caso, de diez años. Ahí es nada.
