viernes, 22 de julio de 2011

Por qué los correctores profesionales somos (im)prescindibles


¡Mirad qué gazapos he cazado! ¿Cuántos veis? El más evidente está en el título de esta receta. Lo he recortado de la prensa de hoy, de un periódico de tirada nacional, y ocupaba una página completa. Se trata de la publicidad del supermercado de unos grandes almacenes muy conocidos por todos.

Lamentablemente, se está eliminando la figura del corrector en muchas empresas, y lo peor es que incluyo a las editoriales. Así salen después las publicaciones.

Seguiré guerreando...

11 comentarios:

  1. Que responsabilidad escribir en el blog y meter la pata.

    ¡Voy a ser valiente y dejar un comentario!

    Si las personas que tienen dudas sobre el lenguaje y necesitan un corrector, conocieran la forma de trabajar que tienes, no dudarían en contar contigo para cualquier trabajo.

    Meticulosa, trabajadora y honrada.

    Besazos.

    Eva

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Eva, eres un sol.
    ¡Se nos ve el plumero! Como digo, la amistad es lo que tiene...

    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Madre mía de mi vida... Desgraciadamente, como bien sabes, este es el pan nuestro de cada día. Cada vez se prescinde más de los correctores y así pasa lo que pasa.

    De todas maneras, no sé si es peor eso o saber que determinadas publicaciones sí que cuentan con alguien en plantilla para estos menesteres y ni por esas.

    Saludos y encantada de conocerte.

    ResponderEliminar
  4. Azote ortográfico:

    Muchas gracias por tu comentario en este modesto blog.
    Prefiero pensar que prescinden de los correctores, porque si pienso que a un corrector se le ha escapado esta tilde en "andaluz" (por ejemplo), se me abren las carnes...

    ¡Yo sí que estoy encantada de haberte conocido!

    Saludos desde el campo.

    ResponderEliminar
  5. ¡Otro blog defensor del canon y la ortodoxia!

    Aparte del acento sobrante en «Andalúz», encuentro lo siguiente:

    «Para 4: personas:» Demasiados punticos y mal colocados.

    «Preparacion»: Falta acento.

    «g» y «ml». Dudoso. El DRAE dice que no son abreviaturas sino símbolos, por lo que no llevan punto ni tienen forma plural. Pero yo recuerdo haber visto «gr.» para indicar «gramos»…

    Y lo dejo aquí porque mientras más miro, más encuentro.

    "Ad hoc, ad loc and quid pro quo.
    So little time — so much to know!"
    (Nowhere Man en Yellow Submarine)

    ResponderEliminar
  6. Entangled:

    Bienvenido y gracias por tu comentario.

    Entre este desastre de tildes que sobran y faltan hay, efectivamente, dos puntos que también sobran detrás del número cuatro.

    Con respecto a los símbolos (y sus combinaciones entre sí), como bien apuntas, nunca llevan punto, salvo cuando los sigue un punto y seguido o un punto final.
    Al menos, no hay ningún símbolo mal escrito.

    El mundo de las abreviaturas, siglas y símbolos da para un libro.

    El gazapo que falta está detrás de la «dificultad», que debe ser «baja».

    Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  7. Hola Manuela.

    Muchas gracias y enhorabuena por comenzar con este blog. Ojalá que sigas adelante y con éxito. Desde hoy, cuenta conmigo como lectora habitual.

    ¡¡Saludos!!

    ResponderEliminar
  8. Hola, Amparo:

    ¡Qué ilusión verte por aquí!
    Te agradezco mucho el comentario porque, aunque sé que muchos amigos visitan el blog, no todos se animan a dejar unas palabras.

    Saludos afectuosos.

    ResponderEliminar
  9. Hola, Manuela:

    Sinceramente, desconocía esta faceta tuya.
    Es un blog muy interesante y da un poco de vértigo escribir sin pensar que analizarás cada palabra que aquí plasme.
    De todas formas, enhorabuena y ánimo.
    Besos
    Guadalupe

    ResponderEliminar
  10. Hola, Guadalupe:

    ¡Qué sorpresa!
    Mujer, no analizo cada palabra... Piensa que yo también cometo errores, como todo el mundo.
    Muchas gracias por tu comentario y sobre todo por los ánimos.

    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Hoy me he tomado un ratito libre, y me he venido a dar una vuelta por tu blog, me lo he pasado muy bien... pero, sobre todo, he llegado a una conclusión: si no se quiere hacer mucho el "ridi" cuando quieras publicar algo, hay que echar mano de algún profesional, cuando sea famosa lo tendré en cuenta, jajaja

    Gracias, Manuela, ya que cada vez que vengo a tu casa, me llevo algo.
    Un beso, guapa.

    ResponderEliminar

Por favor, dímelo. Cuida tu lenguaje, lo dice todo de ti. Evita hacer propaganda de tu blog. Procura que tu comentario esté relacionado con esta entrada. Gracias.
Este blog ya no publica comentarios anónimos.